撰文：Michael Forsythe、Gabriel J.X. Dance，纽约时报

编译：Carl，Techub News

发生在美国德州小镇上的一场法律纠纷，意外暴露了当地矿场背后的神秘主人：一名中国大学生。

23 岁的纽约大学学生 Jerry Yu 是典型的中国富二代，他有康乃狄克州预科学校的教育背景，住在曼哈顿的一间公寓里，该公寓是他从通用电气前执行长 Jeffrey R. Immelt 手中以 800 万美元购买的。

他还是德州一座比特币矿场的主要所有者，该矿场是 Jerry Yu 在去年以超过 600 万美元的价格收购的，但不是用美元，而是用加密货币进行购买的。

加密货币具有匿名性，交易通过离岸交易所进行，这样可以防止任何人知道资金的来源。这使中国投资者能够避开美国银行系统和联邦监管机构的监管。在传统交易中，接收资金的银行会知道资金来自哪里，并根据法律要求向美国财政部报告任何可疑活动。

如果 Jerry Yu 的公司 BitRush Inc.（也称为 BytesRush）没有在得克萨斯州潘汉德尔小镇遇到麻烦，那么这一切都不会为人所知。BitRush 拖欠了承包商的工程款，围绕这件事的一系列诉讼揭露了通常不会被公开的交易。

中国政府于 2021 年禁止比特币挖矿后，不少中国的投资者涌入了美国，花费数亿美元建造或经营加密货币矿场。

这些矿场是中国投资者生产加密货币（主要是比特币）的一种方式，他们可以在交易所将其兑现为美元。Jerry Yu 的矿场建在一片开阔的场地上，由数十座建筑物组成，可容纳 6000 台专用矿机，这些计算机日夜运行，通过「猜出」正确的数字序列从而获得比特币，目前每个比特币的价值超过 40000 美元。根据《纽约时报》报道，矿场可能会给国家电网带来负担，矿场所有者的中国身份也引起了美国国家安全的审查。

在对中国公民和美国居民 Jerry Yu 的诉讼中，BitRush 的承包商声称 Jerry Yu「不仅是中国公民，而且是身居高位，具有政治影响力和商业地位的公民」。

该诉讼并未提供其身份相关的确凿证据，资金线索也最终止于加密货币交易所币安。通过使用 USDT 在币安的离岸交易所进行交易，Jerry Yu 的投资者无法知道其资金的来源。美国政府官员表示，币安的离岸业务在交易时并未遵守美国银行业规则。

上个月，币安承认违反反洗钱法规，并同意支付超过 43 亿美元的罚款。币安案件的核心是其未能遵守包括《银行保密法》在内的法律，该法律规定服务商有义务验证客户的身份并标记可疑的资金转移。

BitRush 的律师 Gavin Clarkson 在一封电子邮件中回复表示，公司遵守所有必要的联邦、州和地方法律法规，包括《银行保密法》。承包商的说法都是毫无根据的，包括拖欠工程款，「BitRush 是被欠款的，而不是欠款」。