作者：Michael J． Casey，coindesk 翻译：善欧巴，金色财经

　　比特币最引人注目的特性之一就是它的不可阻挡性。那么，为什么最近一项调查中有如此多的人认为它会在 2024 年失败呢？

　　想感受 “普通人” 和加密货币狂热者之间理解鸿沟的实证吗？看看上周德意志银行对 2000 名零售客户进行的调查结果吧。

　　最让人震惊的发现居然不是三分之一受访者认为比特币将在年底跌破 2 万美元。要知道，这可是它当前价格的一半还不到，更是远低于安东尼·斯卡拉穆奇 17 万美元的预测目标。斯卡拉穆奇的预测和其他看涨观点均认为，今年 4 月的下一次减半后，ETF 推动需求将会撞上日益稀少的供给，从而推高价格。

　　真正让我坐不住的是一个关于比特币存亡的问题：认为比特币将在未来几年消失的人比相信它会一直存在的人还多。

　　了解我的读者群体，我确信你们中的不少人此刻一定在摇头，脑海中闪现着 “比特币已死” 的老梗。正如这个记录比特币死亡报道的网站俏皮地指出，自 2010 年以来，比特币已经 “死亡” 了 475 次。

　　然而，真正的笑话是我们自己。经过这么多年，无数次反事实预言证明了唱衰派们的愚蠢，而且尽管比特币在后金融危机时代取得了 13 年来最佳投资回报的骄人成绩，人们仍然认为它即将消失，这无疑证明了这个行业在宣传和沟通上存在巨大失误。我们并没有真正解释清楚比特币是什么，没有让 “普通人” 真正理解它。

　　我承认，我也跟许多人一样，对于普通大众对比特币的误解感到沮丧和烦躁。这种心态只会拉大理解的鸿沟，让我们更难取得像 “普通人” 阿明那样的信任，也很难帮助他理解这个复杂陌生的概念。

　　看到 Deutsche 调查结果时，我下意识的反应是：拜托，真的吗？比特币今年就要死了？它到底会怎么消失？谁来关掉它？比特币是开源代码，没有任何个人或公司拥有关闭它的开关。难道你们的意思是，所有参与的人会集体行动让它消失？你们真的认为成千上万投入时间和精力在这上面的人——矿工、开发者、投资者、用户——他们之间根本无法协调，却能同时集体放弃它？嗯，好吧．．．

　　比特币死亡论之所以让人恼火，是因为它直接与比特币核心价值主张——无法被关闭——相矛盾。在一个任何东西都可能被政府、银行、网络平台或黑客控制的世界里，不可阻挡是一个强大的概念。我们拥有了一个不可思议的发明：一个基于数学的、不可篡改的价值转移系统，每十分钟钟表滴答一声，就自动产生一个新的交易记录块，完全不受任何干扰或审查。人们真的应该对它感到惊叹。