来源：MIT Technology Review，2022 年 4 月 6 日

作者：Eileen Guo & Adi Renaldi

编译：WEEX 唯客

2021 年 12 月一个阳光明媚的早晨，印度尼西亚 Gunungguruh 村 35 岁家具制造商 Iyus Ruswandi 被母亲早早地叫醒。她说，一家科技公司正在当地的伊斯兰小学举办一个「社会援助赠品活动」，让他去参加。

Ruswandi 加入了居民的长队，其中大多数是女性，一些人从早上 6 点就开始排队。在大流行肆虐的经济环境下，任何形式的援助都是受欢迎的。

在队伍的最前面，印度尼西亚 Worldcoin 的代表正在收集电子邮件和电话号码，或者将一个未来风格的金属球对准村民的面部，扫描他们的虹膜和其他生物识别数据。村干部也在场，向排队的居民发放编号票，以帮助维持秩序。

WEEX 唯客注：Worldcoin 用于收集人们生物数据的识别器，文中称为「球体」（Orb）