来源：Bloomberg

编译：比推 BitpushNews Yanan

现在，传统金融已经与加密世界联姻，形成了利益共同体（不管是好是坏）。

对于摩根大通 CEO Jamie Dimon 来说，加密货币不过是些「宠物石头」——（译者注：宠物石（Pet Rock）是一种流行于美国上世纪七十年代的玩具，实际上是一块普通的石头，被当作一种有趣的宠物来养护），毫无价值。对于股神 Warren Buffett 的老搭档 Charlie Munger 而言，加密货币则是 「愚蠢至极」 的玩意儿。而美国参议员 Elizabeth Warren 则认为，只有恐怖分子、毒贩和诈骗犯才会看加密货币顺眼。

事实或许会像他们说的一样。但关于比特币，还有一些事情你需要了解：它不会在短期内销声匿迹。相反，随着时间的推移，华尔街对它的抵触态度正在逐渐消散。

近期，加密市场强势反弹，比特币价格一路飙升，先攻克 4 万美元大关，后又接连突破 5 万美元和 6 万美元的关口，让此前对加密市场表现持怀疑态度的资深金融人士大为吃惊。这一波强劲涨势点燃了新的乐观情绪，众多专家坚信，比特币的底层需求强劲且持久——不论是年轻的玩家、年长的投资客、亦或是资金实力雄厚的机构大佬，甚至普通散户，各个圈层的广泛参与都为比特币的市场前景提供了强劲支撑。甚至以往被视为比特币最大威胁的美国利率上调预期，也未能浇灭投资者当前的热情。

「不管 Jamie Dimon，或者是他的好搭档 Elizabeth Warren 说了什么，」 加密投资机构 Galaxy 创始人兼首席执行官 Michael Novogratz 在接受采访时表示，「许多人仍然相信比特币具有价值。」 Michael Novogratz 也是比特币最坚定的支持者之一。

这种对比特币持续不断的需求给投资行业带来了紧迫的两难选择。即使比特币披上了监管友好的 ETF 外衣，传统投资巨头仍然可以选择继续避开这个以波动性和易受丑闻困扰著称的资产类别。例如，超级保守的先锋领航集团 ( 译者注：Vanguard，全球最大公募基金公司 ) 就采取了这种规避比特币资产的做法。

另一种选择是迎合客户的加密需求，即使这意味着承担一系列风险。美国银行美林证券和富国银行等公司最近加入了这一阵营，允许部分经纪客户投资新的比特币交易所交易基金 (ETF)，但同时禁止理财顾问向客户推荐此类产品。

近日，比特币价格强劲上涨，部分得益于近十只相关基金的成功推出。

「华尔街会追逐任何能赚钱的东西，但这并不代表这些东西是好是坏，」多元资产投资公司 Angeles Investments 的首席投资官 Michael Rosen 表示。他补充说，他认为对加密货币持有的信仰近乎于妄想。