作者：Gillian Tett；编译：Block unicorn 转自金色财经

　　几乎是科技专业人士本周唯一可以谈论的话题是OpenAI的不寻常的戏剧。但在西雅图的一个联邦法院里，更北一点的地方，另一场引人注目的故事正在上演，这对最近炙手可热的另一组创新产生了影响。

　　周二，美国司法部公布了针对币安的大规模洗钱和欺诈指控，这家全球最大的加密交易平台的领导人赵长鹏（“CZ”）因此辞职并支付了5，000万美元的罚款。币安还达成了一项43亿美元的和解，被梅里克·加兰德（Merrick Garland）总检察长欣然宣布为“美国历史上最大的企业罚款之一”。

　　一些观察人士可能认为——或者确实希望——这标志着加密货币的终结。一年前，赵长鹏把自己打扮成这个行业的清白救世主，因为他的盟友兼变成激烈对手的FTX平台联合创始人山姆·班克曼-弗里德（“SBF”）被指控欺诈。现在，这两位曾经是世界两大加密交易所负责人的男人被认定为罪犯。这就像西部片中，两伙敌对帮派对峙后，警长骑马赶到的那一刻。

　　但有一件奇怪的事情：周三，币安的BNB代币适度反弹，位于2021年高峰的60%以下，但比上个月上涨了10%。与此同时，比特币今年涨幅翻倍，使整个加密领域的估值约为两年前的一半——但比2022年底增长了50%。加密货币可能已经缩水，但并未消亡。

　　是什么解释了这种韧性呢？一个解释可能是，那些利用加密进行不正当交易的人（而这样的人有很多）认为，即使在司法部的监督下，他们仍然可以继续。

　　然而，另一种观点是，一些大投资者认为这不是终结的开始，而是一个更好续集的结束，他们期待更好的续集。在周二的交易之前，对冲基金领袖迈克·诺沃格拉茨曾在X上表示：“ 币安与美国监管机构和解将是超级利好！！他欢呼着这是一个“行业迈进的机会 ”。

　　这可能看起来荒谬，尤其是考虑到去年诺沃格拉茨在加密代币Luna和Terra崩溃时损失惊人的金额。但也不完全是。第三种解释这些情节的方式是，实际上发生了一场权力之争，就像历史学家奈尔·弗格森所说的，这是中央当局和联网群体之间的较量，